isjtar

Asgrauw de bladeren als bloemen
Hun rot op aarde braken & takken
Te kandelaren staan op de doemen
Te wachten de vloeken het inhakken
Van woord in vlees, & loom te tandakken
De gelaatloze godin staat op het groeien
Haar klemmen te plaatsen & haar boeien
Strak rond de enkels & de hals te slaan
& Haar wraaklied hoorbaar in het loeien
Van stormen rond zij die ne’er is gegaan.

LYLIA, een reeks van 449 dizains is een hedendaagse herschikking van de Délie van Maurice Scève, een werk, verschenen in 1544, dat op haar beurt veelvuldig verwijst naar de 366 canzioniere (del vario stile) van Francesco Petrarca’s grote Liedboek. Een dizain, in de strikte vorm die Scève (en ook ik nu) hanteerde, bestaat uit tien verzen van tien lettergrepen in een vast rijmschema (ababbccdcd).